-
1 ножевой напильник
hack file, knife fileРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ножевой напильник
-
2 ножовочный напильник
hack file, knife fileРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ножовочный напильник
-
3 ножовка
1) General subject: arm saw, arm-saw, handsaw, knife-file, pad-saw (по дереву)2) Naval: hack saw, saw slitting3) Engineering: compass saw, hacksaw (по металлу), jig saw, jigsaw (электрическая с узким вертикальным полотном), jump saw, metal saw, saber saw (электрическая с узким вертикальным полотном), single-handled saw4) Agriculture: tree surgery saw6) Automobile industry: hacksaw7) Mining: hand-saw8) Forestry: buhl saw, fretsaw, skewback saw9) Metallurgy: hack file10) Mechanics: hedge saw11) Automation: sash saw, slitting saw12) Makarov: pruning saw -
4 ножовка
hacksaw, jig [jump] saw, saber saw, single-handled saw* * *ножо́вка ж.
( по дереву) hand-saw; ( по металлу) hack-sawприводна́я ножо́вка — power hack-sawсадо́вая ножо́вка — hack-saw, compass [pruning] saw, hack fileстоля́рная ножо́вка — hand-sawу́зкая ножо́вка — keyhole saw* * * -
5 ножевой напильник
-
6 ножовочный напильник
Engineering: hack file, knife fileУниверсальный русско-английский словарь > ножовочный напильник
-
7 надрезать
hack, notch* * *надреза́ть гл.
nickнадреза́ть оплё́тку — nick the braidingнадреза́ть по длине́ — slit lengthwiseнадреза́ть про́вод, сте́ржень или изоля́цию (напр. напильником, ножом) — score wire, bar or insulation (e. g., with a file, knife, etc.) -
8 насечка
( напильника) cut, cutter, dent, ( штукатурки) deviling, hack, hacking, knurl, knurling, ( ручьев на валках) ragging, ( обрызга) scratching* * *насе́чка ж.1. ( напильника)1) ( совокупности зубьев) cut of a file2) ( получение зубьев) cutting (of file teeth)3) (зубья, полученные насечкой) teeth of a file, file teethу э́того напи́льника, напр. двойна́я драчё́вая насе́чка — this file has, e. g., double-cut bastard teeth2. ( на прокатных валках) raggingба́рхатная насе́чка — брит. superfine cut; амер. dead-smooth [supersmooth] cutбрусова́я насе́чка — rough [coarse] cutдвойна́я насе́чка — double cutдрачё́вая насе́чка — bastard cutлична́я насе́чка — smooth cutодина́рная насе́чка — single cutполулична́я насе́чка — second cutра́шпильная насе́чка — rasp cut -
9 зубило
1) General subject: bit, boaster, boaster (каменщика), chisel2) Geology: gadder3) Aviation: cape chisel, edge chisel4) Naval: mortice chisel5) Engineering: calking iron, caulking iron, clink, drift, gab, hack iron, punch, set (кузнечное (имеет ручку))6) Construction: chipping chisel, file chisel, gad picker, metalworking chisel7) Railway term: chisel bit8) Automobile industry: chipper, hand chisel9) Oil: gad10) Mechanic engineering: snap11) Automation: (пневматическое) chipper, gouge -
10 надрез
cut, dent, ( ствола) face, notch groove, groove, gab, hack, hag, indent, indentation, kerf, notch, score, scotch* * *надре́з м.
nick, notchде́лать надре́з (напр. напильником) — score a wire (e. g., with a file)* * * -
11 насекать
( поверхность) comb, dent, drag, hack, jag, ( ручьи на валках) rag, ( обрызг) scratch* * *насека́ть гл.:насека́ть зу́бья напи́льника — cut the teeth of a fileнасека́ть ручьи́ ( на прокатных валках) — rag -
12 зубило
( для вскрытия дорожного покрытия) clink, chipper, file chisel, chisel, drift, gad, gad-picker, hack iron, gad pickerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зубило
-
13 полотно
1. с. canvas, cloth2. с. roadbed3. с. saw bladeСинонимический ряд:картина (сущ.) картина; холст
См. также в других словарях:
hack-file — hack file, hammer see hack … Useful english dictionary
.hack//Sign — Tsukasa (front), Aura (right), Subaru (left). Genre Adventure, Fantasy, Mystery, Science fiction … Wikipedia
Hack value — ist ein aus der Hacker Szene stammender Begriff. Er bezeichnet die Wertschätzung einer Sache, und zwar nicht etwa nach ihrem Preis oder ihrem Nutzen, sondern nach ihrer Kreativität und ihrer Originalität. Oft ist mit hack value die Motivation… … Deutsch Wikipedia
.hack — logo .hack (pronounced dot hack ) is a Japanese multimedia franchise that encompasses two projects; Project .hack and .hack Conglomerate. Both projects were primarily created/developed by CyberConnect2, and published by Bandai. The series is… … Wikipedia
.hack (video game series) — hack Developer(s) CyberConnect2 Publisher(s) Bandai Games … Wikipedia
Hack (technology) — Hack has several meanings in the technology and computer science fields. It may refer to a clever or quick fix to a computer program problem, or to a clumsy or inelegant solution to a problem. The term is also used to refer to a modification of a … Wikipedia
Hack value — is the notion among hackers that something is worth doing or is interesting. This is something that hackers often feel intuitively about a problem or solution; the feeling approaches the mystical for some. An important aspect of hack value is… … Wikipedia
.hack//Infection — Infobox VG title = .hack//INFECTION| developer = Bandai (US) CyberConnect2(JP) publisher = Bandai designer = engine = released = flagicon|Japan June 20, 2002 flagicon|USA February 11, 2003 flagicon|Europe March 26, 2004 genre = RPG, simulated… … Wikipedia
.hack//Outbreak — Infobox VG| title = .hack//Outbreak developer = CyberConnect2 publisher = Bandai designer = engine = released = December 12, 2002 (Japan) September 9, 2003 (North America) September 10, 2004 (Europe) genre = RPG, simulated MMORPG modes = Single… … Wikipedia
.hack//Quarantine — Infobox VG| title = .hack//Quarantine developer = CyberConnect2 publisher = Bandai designer = engine = released = April 10, 2003 (Japan) January 13, 2004 (North America) December 10, 2004 (Europe) genre = RPG, simulated MMORPG modes = Single… … Wikipedia
.hack//Mutation — Infobox VG| title = .hack//Mutation developer = CyberConnect2 publisher = Bandai designer = engine = released = September 9, 2002 (Japan) May 7, 2003 (North America) June 18, 2004 (Europe) genre = RPG, simulated MMORPG modes = Single player… … Wikipedia
